emerging countries

We may see a negative impact on capital market development in emerging countries.

我们可能会看它对新兴国家的资本市场产生的负面影响。

Do you see any new opportunities for emerging countries as the global financial landscape changes?

在全球金融环境变化的同时，你是否看到了新兴国家面临的新机遇？

At the same time, the function of traditional trade barrier has been weakening. Relying on its flexibility and invisibility, the emerging technical barrier to trade has become the main form for developed countries and areas to protect themselves.

与此同时，传统贸易壁垒的作用不断弱化，新兴的技术性贸易壁垒凭借自身灵活、隐蔽的特点成为发达国家、地区进行贸易保护的工具。

The process sweeps from hyperactive America to Europe and reaches the emerging countries with unsurpassed might.

这个浪潮从异常活跃的美国席卷到欧洲,并以不可比拟的威力影响到正在崛起的国家.

Lastly this section analyzes dynamic process of international capital flows quota among emerging countries and developed countries.

并分析了国际资本在新兴市场国家及发达国家之间的份额分配的动态过程。

That this is true of emerging countries seems plausible.

这话放在新兴国家身上似乎是可信的。

Meanwhile, emerging countries are too small and weak to be locomotives for the world.

此外，新兴国家规模太小，实力也比较弱，不足以担当世界经济的火车头。

Emerging countries also largely nationalised this capital outflow.

新兴国家也将大部分资本输出国有化了。

The real issue is not globalisation, but the rise of emerging countries.

真正的问题不是全球化，而是新兴国家的崛起。

Meanwhile consumption is accelerating on strong economic growth in emerging countries.

同时，在新兴国家强劲经济增长的推动下，石油消费正加速增长。

Indeed, they are big enough to drive growth even in other emerging countries as well.

实际上，它们的规模大到了足以推动其它新兴国家的增长。

Emerging countries must overcome the immediate challenges and prepare themselves for medium-term growth.

新兴国家必须克服眼前挑战，为中期增长做好准备。

If these indicators were applied to normal emerging countries, a default would seem inevitable.

如果这些现象出现在一般的新兴国家，那么违约似乎是不可避免的。

The global recession in advanced economies has weakened export opportunities for emerging countries.

发达经济体中的全球衰退削弱了新兴国家的出口机会。

A possibility might be emerging countries.

一个可能性也许是新兴国家。

Now this fall seems sure to reverse, as emerging countries build up their economies.

如今，随着新兴国家大力发展本国经济，这种下滑趋势似乎必然会逆转。

How do the market mainstream force of institutions behave in emerging countries like China?

作为新兴市场主体的中国机构投资者在这方面的行为特征如何呢？

Of course, emerging countries will grow ever bigger.

当然，新兴国家会越来越强大。

In a book published last year, "Winning the War for Talent in Emerging Markets," Sylvia Ann Hewlett and Ripa Rashid found that, despite cultural constraints, women in developing countries were increasingly well qualified.

一本去年出版的书，《在新兴市场中赢得人才战争》（“Winning the War for Talent in Emerging Markets”）之中，Sylvia Ann Hewlett和Ripa Rashid发现，尽管有文化限制，发展中国家中具有学历、能胜任的女性们越来越多了。

The emerging countries will put forward their own candidates.

新兴国家也将推出自己的候选人。

On the Strategy of Dual Structure for the Economic Development of the Newly Emerging Countries

论后起国家经济发展的双重结构战略

Following the lead of developed countries, most emerging market central banks have adopted frameworks in which their priority is to maintain price rises at a target level or within a specified range.

在发达国家的带动下，多数新兴市场央行已采用了这种框架：其首要任务是保证价格涨幅处于目标水平或某个特定区间。

These huge official interventions prevent the emergence of large net capital inflows into emerging countries.

这些大规模的官方干预,防止了巨额资金净流入新兴市场的现象出现.

Third, consumption is likely to soar in emerging countries.

第三，新兴国家的消费可能会大幅增长。

Market opportunity number two: consumer markets in emerging countries

市场机会之二：新兴国家消费市场

Demand growth in the so-called emerging countries is dominating spending in the world.

所谓的新兴国家的需求增长目前主导着全球的支出。

Most emerging countries have a penchant for highly diversified conglomerates.

大多数新兴国家倾向高度多样经营的企业。

These would give China and other emerging countries a bigger say.

这些改革将给予中国和其他新兴国家更大的发言权。

Could it be that a crash is in the future of these emerging countries?

这些新兴国家的前景会不会就是崩溃？

But if emerging countries are to return to leading global economic growth, there is no other way.

但如果新兴经济体想要夺回引领全球经济增长的领头羊地位，就没有其他选择。